Dublagem de nomes é o motivo do protesto!

Não que seja reclamar demais, mas realmente quando um nome é interpretado de forma errada ainda mais por um canal de tv tão assistido "globalmente", até eu reclamo! Ontem como todos sabem, ou deveriam saber pelo menos, foi a exibição do filme Crepúsculo, o primeirissimo filme da série de mesmo nome dirigido pela Catherine Hardwick.
Veja a seguir o que foi comentado no site Adorocinema:

"A primeira exibição de Crepúsculo na TV aberta brasileira, ocorrida ontem à noite, deveria ser motivo de comemoração, tanto para fãs da série quanto para a Rede Globo. Afinal de contas, era um sucesso de audiência praticamente garantido. Só que não foi bem isto que aconteceu.

Na manhã de hoje uma enxurrada de reclamações contra a Rede Globo chegou ao Twitter. O motivo foi a dublagem utilizada, diferente da existente no DVD e que rebatizou vários personagens. A modificação mais marcante foi a do vampiro interpretado por Robert Pattinson, que deixou de ser Edward e foi chamado como Eduardo.

A adaptação de nomes estrangeiros para a língua portuguesa é normal na literatura, como pode ser visto nas séries Harry Potter e As Crônicas de Nárnia. A diferença em relação a Crepúsculo é que tanto os livros quanto os filmes, no cinema, mantiveram os nomes originais dos personagens. Ou seja, a modificação feita valeu apenas para a versão exibida pela Rede Globo.

Outra crítica dos fãs foi o uso de gírias brasileiras nos diálogos, como “gorilinha gostoso”. O resultado foi que várias referências à versão exibida ontem figuraram nos Trending Topics, a lista dos termos mais citados no Twitter. O mais persistente deles é “Eduardo Cullen”.

Até o momento a Rede Globo não se pronunciou sobre a polêmica, nem divulgou a audiência obtida com a exibição do filme em sua programação."

Como deu para perceber muitos dos fãs não gostaram e eu confesso que também não gostei quando personagens referiram-se ao nosso "Edward" como "Eduardo" ninguém merece qual é!
Ta certo que é comum e tudo dizerem os nomes como são traduzidos aqui, mas no cinema e no DVD não vemos isso de verdade!
Fail total TV Globo, please, não cometam o mesmo erro, nós, afixionados por filmes pedimos!
Bjks

Novos lançamentos p/ 2011

 Uma prévia do que virá em 2011 para os cinemas.

I Am Number Four

Na trama, nove alienígenas fogem do planeta onde viviam devido a uma invasão de forças inimigas que la estavam a procura de fontes naturais de grande valor. Ao chegar na terra, vários acabam morrendo. Os que sobrevivem encontram dificuldades de adaptação e são constantemente perseguidos.

Estrelando Alex Pettyfer, Dianna Agron, Timothy Olyphant, Teresa Palmer, Kevin Durant, entre outros, O Número Quatro, dos mesmos roteiristas de Smallville,  estréia nos cinemas brasileiros em 15 de abril de 2011, com distribuição da Walt Disney.

A Garota da Capa Vermelha

Na trama, Valerie (Amanda Seyfried) mora em uma vila medieval assombrada por um lobisomem. Mesmo com as suspeitas correndo sobre algum dos rapazes locais, a moça inicia um romance com Peter (Shiloh Fernandez), um jovem que não é bem visto por Soloman (Gary Oldman), pai de Valerie.

Tambem estrelando Billy Burke, Lukas Haas, Virginia Madsen, Julie Christie, Max Irons, entre outros, A Garota da Capa Vermelha estréia em 21 de abril de 2011, com distribuição da Warner.

 Outros filmes (depois faço uma analise de cada um)

Lanterna Verde
A Múmia 4
X-Men: First Class
Homem Aranha 4 - Infelizmente sem o Tobey Maguire nem Kirsten Dunst! Boring...
Sucker Punch
Thor
Capitão América
Priest - Mais um de caçadores de vamps
Batalha de Los Angelis
Transformes 3 - Infelizmente sem a Megan Fox (pra qm era apaixonado por ela no filme) rs
Super 8 - Uma super produção dos nossos maiores criadores de ficção, J.J Abrams e Steven Spilberg!
Pânico 4 - Com a Neve Campbell ainda.

E muitos outros!
Qualquer novidade eu posto. Até!

Vale + 1 Dik

Natasha Bedingfield

Com as músicas - Unwritten; Touch; Pocketfull of Sunshine e Strip Me.

Rihanna feat Eminem

Com a música - Love the Way You Lie.

Nickelback

Com as músicas - I'd come for you; Gotta Be Somebody; If Today Was Your Last Day; Never Gonna Be Alone; Someday; Photograph; Far Away; How You Remind Me; Savin' Me; Too Bad; Hero; If Everyone Cared.

Fake Number

Com as músicas - 4 mil horas; Procurei em Sonhos; Segredos que Guardei.

Saving Abel

Com a música - Addicted.

 Jojo

Com as Músicas -  Too Little, Too Late; In The Dark; Baby It's You; Leave (Get Out); How To Touch a Girl.

Lifehouse

Com as Músicas - Blind; It Is What It Is.

Pussycat Dolls


Com as Músicas - Beep; Don't Cha; Hush Hush; Stickwitu; I Hate This Part; When I Grow Up; Jai Ho; Buttons.

The Saturdays

Com as músicas - Forever is Over; Issues; Work.


Girls Aloud


Com as músicas - Call The Shots; The Promise; St. Trinnians; Untouchable.

Cheryl Cole


Com as Músicas - Parachute; Fight For This Love.

Girls Can't Catch


Com as Músicas - Echo; Keep Your Head Up.

Kelly Clarkson 


Com as Músicas - Because of You, Already Gone, Hear Me, Behind These Hazel Eyes, Breakaway, Never Again.


Leona Lewis


Com a Música - Bleeding Love.

Dorian Gray - Filme

"Dorian (Ben Barnes) é um belo jovem privilegiado que deseja que sua imagem em uma pintura envelheça em seu lugar. O que ele considerava uma vantagem, se torna uma maldição, e quanto mais velho e corrupto Dorian
fica, o retrato guardado no porão se torna um monstro."

Eis aqui o nosso saudoso Ben Barnes em mais um filme expetacular, eu sei, eu sei, o filme passou ano passado, mas eu só pude vê-lo hoje rsrsrs... Como disse, Ben Barnes é um surpreendente ator que atraiu as atenções quando entrou para o elenco de "As Crônicas de Nárnia - Príncipe Caspian", eu mal o conhecia até ver aquele filme e me tornei fã de seu trabalho.

Dorian Gray é um filme adaptado do livro "O retrato de Dorian Gray" um classico ao meu ver. Eu cheguei a conhecer, mas só de ouvir falar no livro de Oscar Wilde através de uma amiga, queria eu ler o livro antes de ver o filme, mas eu não sou conhecida por saber esperar rsrsrsrs... Por sorte eu consegui ler os dois primeiros livros da saga Crepúsculo antes de ver os filmes, o outro sem chances, nem terminei ainda. Mas vale a dica pra quem nunca viu esse filme, ele tem um final surpreendente, não liguem para o resto, a recompensa vem quando o mocinho se redime ^__^.

Aqui fica mais uma dica! Bjks.

FRINGE

Ainda estou assistindo os primeiros episódios da 1ª temporada de Fringe, mas eu já posso dizer que adorei e demais essa série!

Bem, quem não gosta de uma série que misture investigação com casos nada comuns como os que são apresentados aqui em Fringe? Isso me faz lembrar a grande época em que assistia Arquivo X, mas neste seriado não temos um "Fox Mulder" para a nossa tão querida "Dana Scully".

Sinopse:

"Fringe é um drama que vai explorar a tênue linha entre a ficção científica e a realidade. Quando um acidente áereo ocorre em Boston matando todos os passageiros e a tripulação de forma chocante, a agente especial do FBI Olivia Dunham (a novata Anna Torv) é chamada para investigar. Depois que seu parceiro, o agente especial John Scott (Mark Valley de Boston Legal) quase morre durante a investigação, Olivia procura desesperadamente por ajuda e acaba conhecendo o Dr. Walter Bishop (John Noble, o Denethor de Senhor dos Anéis- O Retorno do Rei), o Einstein da nossa geração. Só há um problema: Walter esteve internado em uma clínica psiquiátrica pelos últimos 20 anos e a única forma de questioná-lo é pedindo ajuda a Peter Bishop (Joshua Jackson, o Pacey de Dawson's Creek), o estranho filho de Walter.
Quando a investigação de Olivia a leva à manipuladora executiva Nina Sharp, esse trio improvável ao lado dos agentes do FBI, Philip Broyles (Lance Reddick, o Matthew Abaddon da 4ª temporada de Lost) e Astrid Farnsworth vão descobrir que o que aconteceu com o vôo 627 é apenas um pedaço de uma verdade maior e mais chocante."

Como puderam ver através desta sinopse a série vai abordar uma série de fatos denominados "Padrão"pelo Agente Broyles onde serão envolvidas pesquisas cientificas e muitas, muitas pessoas e casos estranhos... "Brrr" eu adoro muito tudo isso!

Rsrsrsrs

Eu apoio e recomendo esse seriado, e para aqueles que já a assistem por favor comentem... Bjks

Os principais:

Peter Bishop - Joshua Jackson

Olivia Dunham - Anna Torv

Walter Bishop - John Noble